Znajdujesz się w: Strona główna > Studenci > Ogłoszenia > Buddy System UA
[Ukrainian version]
[English version below]
[English version below]
Doskonale zdajemy sobie sprawę, jak trudno odnaleźć się w nowym miejscu, a co dopiero w nowym kraju. Społeczność UWr w najbliższym czasie powiększy się o studentów pochodzących z Ukrainy. Chcemy, aby nowi studenci w pełni poczuli się częścią społeczności uniwersyteckiej i bez problemu odnalaźli sie w nowym otoczeniu, dlatego zachęcamy do uczestnictwa w programie Buddy System UA:
GOŚĆ
(przyjezdny student lub studentka z Ukrainy)
Pochodzisz z Ukrainy? Zamierzasz kontynuować lub rozpocząć naukę na Uniwersytecie Wrocławskim? Chciałbyś poznać osobę, która stanie się Twoim Buddym w trakcie studiów?
(przyjezdny student lub studentka z Ukrainy)
Pochodzisz z Ukrainy? Zamierzasz kontynuować lub rozpocząć naukę na Uniwersytecie Wrocławskim? Chciałbyś poznać osobę, która stanie się Twoim Buddym w trakcie studiów?
GOSPODARZ
Chcesz poznać nowych ludzi? Chcesz pokazać Wrocław i polską kulturę nowym studentom? Posługujesz się językiem obcym (angielskim, ukraińskim lub innym)?
Chcesz poznać nowych ludzi? Chcesz pokazać Wrocław i polską kulturę nowym studentom? Posługujesz się językiem obcym (angielskim, ukraińskim lub innym)?
Jeśli odpowiedzi na powyższe pytania brzmią TAK, to koniecznie zgłoś się!
Koło Naukowe Interdyscyplinarnych Działań Europejskich we współpracy z International Student Network poszukuje osób zainteresowanych towarzyszeniem studentom z Ukrainy w pierwszych tygodniach na Uniwersytecie Wrocławskim.
Jak to działa?
Buddy System to program od studentów dla studentów. Na podstawie formularza, tworzone są pary: student UWr oraz student przyjezdny z Ukrainy. Celem Buddiego jest wsparcie swojego podopiecznego, pomoc w sprawach formalnych (takich jak załatwienie sprawy w dziekanacie), zapoznanie z możliwościami oferowanymi przez UWr, ale przede wszystkim- pokazanie najlepszej strony studenckiego życia we Wrocławiu!
Jedyne co trzeba zrobić to wypełnić formularz, a my zajmiemy się dopasowaniem Was!
Buddy System to program od studentów dla studentów. Na podstawie formularza, tworzone są pary: student UWr oraz student przyjezdny z Ukrainy. Celem Buddiego jest wsparcie swojego podopiecznego, pomoc w sprawach formalnych (takich jak załatwienie sprawy w dziekanacie), zapoznanie z możliwościami oferowanymi przez UWr, ale przede wszystkim- pokazanie najlepszej strony studenckiego życia we Wrocławiu!
Jedyne co trzeba zrobić to wypełnić formularz, a my zajmiemy się dopasowaniem Was!
Nie zwlekaj, zgłoś się!
Ми знаємо, як важко опинитися в новому місці, не кажучи вже про нову країну. Спільнота Вроцлавського університету хоче бути українськими студентами пліч-о-пліч . Ми хочемо, щоб нові студенти відчували себе повноцінною частиною університетської спільноти і без будь-яких проблем знайшли свій шлях у новому середовищі.
Ми запрошуємо Вас взяти участь у Buddy System UA:
АБІТУРІЄНТ
(студент з України)
Ви з України? Чи плануєте ви продовжити або почати навчання у Вроцлавському університеті? Хотіли б ви зустріти когось, хто стане вашим приятелем під час навчання?
(студент з України)
Ви з України? Чи плануєте ви продовжити або почати навчання у Вроцлавському університеті? Хотіли б ви зустріти когось, хто стане вашим приятелем під час навчання?
ПРИЙМАЮЧА СТОРОНА
Ви хочете познайомитися з новими людьми? Ви хочете показати новим студентам Вроцлав і польську культуру? Чи говорите ви іноземною мовою (англійською, українською або іншою мовою)?
Ви хочете познайомитися з новими людьми? Ви хочете показати новим студентам Вроцлав і польську культуру? Чи говорите ви іноземною мовою (англійською, українською або іншою мовою)?
Якщо Ви відповіли ТАК, то ми можемо вам допомогти.
У співпраці з міжнародною студентською мережею, наукове коло міждисциплінарної європейської діяльності шукає людей, які зацікавлені у супроводі українських студентів під час їх перших тижнів в університеті Вроцлава.
У співпраці з міжнародною студентською мережею, наукове коло міждисциплінарної європейської діяльності шукає людей, які зацікавлені у супроводі українських студентів під час їх перших тижнів в університеті Вроцлава.
Як це працює?
Buddy System-це програма, створена студентами для студентів. Пари людей формуються на основі анкети: студент Вроцлавського університету та абітурієнт з України. Мета Бадді-підтримати свого партнера, допомогти з формальними питаннями (наприклад, розібратися зі справами в деканаті), ознайомитися з можливостями університету, але перш за все - показати кращу сторону студентського життя у Вроцлаві!
Buddy System-це програма, створена студентами для студентів. Пари людей формуються на основі анкети: студент Вроцлавського університету та абітурієнт з України. Мета Бадді-підтримати свого партнера, допомогти з формальними питаннями (наприклад, розібратися зі справами в деканаті), ознайомитися з можливостями університету, але перш за все - показати кращу сторону студентського життя у Вроцлаві!
Все, що вам потрібно зробити, це заповнити форму, і ми подбаємо про те, щоб підібрати вам Бадді !
Не зволікайте та беріть участь!
_____________________________
_____________________________
We are aware of how difficult it is to find yourself in a new place, let alone a new country . The UWr community will be expanded to include students from Ukraine . We want the new students to feel fully part of the university community and to find their way into the new environment without any problems.
We invite you to participate in the Buddy System UA:
GUEST
(incoming student from Ukraine)
(incoming student from Ukraine)
Are you from Ukraine? Are you planning to continue or start your studies at the University of Wroclaw? Would you like to meet someone who will become your Buddy during your studies?
HOST
Do you want to meet new people? Would you like to show new students Wroclaw and the Polish culture? Do you speak a foreign language (English, Ukrainian, or another language)?
If the answers to the above questions are YES, please contact us!
In cooperation with the International Student Network, the Scientific Circle for Interdisciplinary European Activities is looking for people who are interested in accompanying Ukrainian students during their first weeks at the University of Wroclaw.
How does it work?
Buddy System is a program created by students for students. Couples are formed on the basis of the form: Student of UWr and incoming Student from Ukraine. Buddy's aim is to support his protégé, to help with formal matters (e. g. taking care of affairs in the dean’s office), to familiarize himself with the possibilities of UWr, but above all – to show the best side of student life in Wroclaw!
All you have to do is fill out the form and we will take care of matching you!
Don’t hesitate to take part!